PROBLÈME PHYSIQUE

Hoera, ik ben getrouwd,
dat stemt mij reuze blij.
Want soms heb ik een jeuk
en kan er nèt niet bij.

6 op de schaal van Lancôme

Ich lieg' gern in der Sonne
auf meinem Liegebett
Aber was ich dabei hasse
ist Creme und Oel und Fett!

6 op de schaal van Beaufort

Ik zit graag in een stoeltje
aan het Mexicaanse strand
Maar als het dan gaat stuiven
vervloek ik toch dat zand

SCHUINSCHRIFT

Er was eens een schrijver te Ede
die schreef op het scherp van de snede.
't Kon er mee door,
't was niet echt goor,
maar 't kwetste toch menigeen's zede

STOOP TROUBLE

Whenever you're in a hurry,
beware of places with smurry.
For poop on your feet
sure doesn't stand neat
and certainly smells not like curry !!

DORST

Het is al laat, ik weet 't,
of noem je "1 uur" vroeg?
Nou, één ding weet ik zeker:
te laat dus voor de kroeg.

(ONT)SPANNING

Ik weet: je hebt het druk
- dat ben ik me bewust -
maar lees je een gedichtje,
dan geeft dat toch weer rust?

Wishful thinking

I'm tired and sick of washing
the plates, my socks and shirts
I'd rather bathe in sunshine
instead of cleaning dirts

Optisch bedrog

Ik keek laatst eens naar buiten
en dacht da'k dronken was.
'k Zag twéé lantarenpalen,
gelukkig: dubbel glas

Honesty amongst colleagues

You always must be fair,
be honest on the whole.
Then I will take good care
to stove you not a coal.

Love story

Een Herder en een Labrador
die bouwden eens een feestje.
Het resultaat - u raadt het al -
een allerliefst nieuw beestje.

De snuit van Pa, de aard van Ma,
dat zat dus echt wel snor.
Alleen het ras was compleet nieuw:
een Herlabraderdor!

EIGEN SCHULD, DIKKE BULT

Ik zag laatst twee nudisten,
met lijven - van die witte,
twee dagen in de zon
en op de blaren zitten.